Интерпретация

Интерпретация – (лат. interpretatio – истолкование, объяснение) метод литературоведения и литературной критики, толкование смысла произв. в определенной культурно-исторической ситуации его прочтения (М.Н.Эпштейн). Понятие интерпретации имеет большое гносеологическое значение: оно играет важную роль при сопоставлении научных теорий с описываемыми ими областями, при описании разных способов построения теории и при характеристике изменения соотношения между ними в ходе развития познания. В науке о литературе интерпретация основана на принципиальной «открытости», многозначности художественного образа, который имеет множество толкований. Каждая интерпретация представляет собой момент диалога исследователя с автором. Исторически интерпретация возникает в связи с потребностью трактовать древние тексты. Благодаря работам Хайдеггера, Штайгера, Сартра термин «интерпретация» широко распространились в западном литературоведении, выйдя за рамки духовно-исторической и экзистенциалистской концепций. Интерпретационный подход признается ведущим также в психоаналитическом и социологическом литературоведении. Наиболее яркими примерами использования метода интерпретации в отечественном литературоведении ХХ века являются исследования С.С.Аверинцева, М.М.Бахтина, Н.Я.Берковского, С.Г.Бочарова, Г.Д.Гачева, Д.С.Лихачева, А.П.Скафтымова.