Коммуникация, опосредованная компьютером

Коммуникация, опосредованная компьютером (электронная, компьютерная, виртуальная, сетевая, Интернет-коммуникация, англ. – computer-mediated communication) – коммуникативное взаимодействие людей с помощью компьютерных устройств и сетей (локальных, Интернет и др.).  Обычно термины, указанные в скобках, употребляются как синонимы, несмотря на то, что области коммуникации, обозначаемые ими, не вполне идентичны. Так, а) к электронной коммуникации относятся помимо компьютеров электронные СМИ, мобильные телефоны, презентационные средства; б) хотя самой распространенной в мире сетью, соединяющей индивидуальные компьютеры, является Интернет, сетевая коммуникация не ограничена ее границами; в) не все документы, создаваемые на компьютерах, предназначены для сетевого функционирования и т.п.

Коммуникация, опосредованная компьютером, изучается филологами во многих аспектах:

1. Взаимодействие языка, сознания и коммуникативных технологий;

2. Особенности так называемого «языка Интернета» (Netspeak, e-language, e-talk);

3. Соотношение компьютерной коммуникации с устной и письменной коммуникацией «эпохи Гутенберга»;

4. Коммуникативное поведение людей в Интернете;

5. Специфика жанров компьютерной коммуникации;

6. Организация и поиск информации в компьютерной среде;

7.  Мультимедийные и гипертекстовые технологии и т.п.

В пространстве компьютерной коммуникации выделяются две большие группы текстов.

1. Конкретные тексты и жанры текстов, существовавшие в докомпьютерную эпоху. Для них компьютерная среда является просто новой формой существования. Например, художественный текст помещается в электронную библиотеку или электронную книгу, а ученые размещают свои статьи на личных страницах.  Словари и энциклопедии, изданные ранее в бумажном виде, перерабатываются для сетевого функционирования, в частности снабжаются внутренними и внешними гиперссылками, а новые электронные словари и энциклопедии носят мультимедийный, а иногда и многоавторский характер.

2. Новые жанры текстов и конкретные тексты,  возникающие в компьютерной среде:  электронная почта, синхронное межличностное общение (чаты и т.п.), асинхронное межличностное общение (гостевые книги и т.п.), виртуальные миры (MOO, MUD и т.п.), Интернет-дневники, блоги и видеологи (vlogs) .

Компьютерная коммуникация вовлекла в активные процессы вербального публичного и межличного общения, фиксируемые письменно и обеспечиваемые быстро развивающимися новыми технологиями, большие массы людей. В то же время Интернет-коммуникация формировалась с самого начала как культура участия, а не культура потребления (в отличие от телевидения). Эти два фактора обусловили высокую степень метаязыковой рефлексии в Интернете. Поэтому можно говорить о трех сферах Интернет-лингвистики:

1) лингвистические исследования Интернета;

2) лингвистические исследования для Интернета;

3) лингвистические исследования в Интернете.

Все они, как и предполагает структура этого термина, имеют отношение, с одной стороны, к виртуальной коммуникации во всемирной сети, а с другой – к языковой рефлексии, научной и обыденной (или, по формулировке И.А. Бодуэна де Куртене, к индивидуальной и научной лингвистике).

                                                         ИНТЕРНЕТ-ЛИНГВИСТИКА

Рекомендуемая литература

1. Войскунский А.Е. Развитие речевого общения как результат применения Интернета // Конференция на портале "Аудиториум" "Социальные и психологические последствия применения информационных технологий" (01.02.2001 – 01.05.2001) auditorium.ru

2. Гуманитарные исследования Интернета. Под ред. А.Е. Войскунского. М., 2000

3. Дедова О.В. О гипертекстах: книжных и электронных // Вестник МГУ. Серия «Филология». 2003, № 3. С. 106 – 120

4. Захаров В.П. Веб-пространство  как языковой  корпус

5. Мечковская Н.Б. История языка и история коммуникации: от клинописи до интернета: курс лекций по общему языкознанию. М., 2009

6. Нестеров В.В. Что выплавляют из "тонн словесной руды", или попытка реабилитации чатов. 2000.

7. Сидорова М.Ю. Интернет-лингвистика. Русский язык: межличностное общение. М., 2006

8. Трофимова Г.Н. Языковой вкус Интернет-эпохи в России. М., 2004

9. Эко У. От Интернета к Гутенбергу // Новое литературное обозрение, 1998, № 32. С. 5-14

10. Computer-mediated communication: Linguistic, social, and cross-cultural perspectives Amsterdam, 1996

11.  Crystal David, Language and the Internet. Cambridge, Cambridge University Press, 2001

12. Suler J. Psychology of Cyberspace. 1999.